溫網(wǎng)時事新聞，“把燈關(guān)掉，”唐納德·特朗普總統(tǒng)橢圓形辦公室里的表演時間到了。

坐在他旁邊的是南非總統(tǒng)西里爾·拉馬福薩，他此行旨在達成新的貿(mào)易協(xié)議。但特朗普卻想談?wù)摵翢o根據(jù)的指控，即南非白人農(nóng)民遭到迫害和謀殺。

他把所有人的注意力引向一臺被推入房間的電視機，然后開始播放視頻。

即使對于一位把橢圓形辦公室從外交場所變成角斗場的總統(tǒng)來說，這仍然是一個非同尋常的場景。特朗普盯著屏幕，而拉馬福薩則把目光移開。在大約四分鐘的視頻中，一些既不屬于拉馬福薩政府也不屬于其政黨的黑人政客高呼反種族隔離口號，攻擊南非白人。

政客們表示，他們的言論不應(yīng)被當做字面意思去理解；保守媒體利用這些言論來宣揚那些被廣泛駁斥的說法，即南非正在發(fā)生種族滅絕。

視頻的最后出現(xiàn)了一排排白色十字架，特朗普稱這些十字架代表白人農(nóng)民。

“這景象太可怕了。我從來沒有見過這樣的事情，”他說。

拉馬福薩聽起來持懷疑態(tài)度。

“我想知道那是哪里，”他說，“因為我從來沒見過。”

此次對峙與近三個月前特朗普與烏克蘭總統(tǒng)澤連斯基在橢圓形辦公室的激烈會晤如出一轍，但此次會晤并未演變成激烈的爭吵。盡管澤連斯基和特朗普最終在媒體眾目睽睽之下爆發(fā)了爭吵，但周三的交鋒卻是兩位領(lǐng)導(dǎo)人之間微妙的互動，他們顯然對此次交鋒早有準備。

特朗普手里不僅僅有視頻。他還翻閱了一疊文件，據(jù)說這些文件是關(guān)于白人農(nóng)民遇襲事件的報道的打印稿。

“死亡。死亡?？膳碌乃劳?。”特朗普說道。他的政府已經(jīng)接納了數(shù)十名阿非利卡人作為難民來到美國，并稱他們在國內(nèi)遭受歧視和暴力。

拉馬福薩否認了南非種族滅絕的指控。南非有著一段痛苦的種族歷史。南非曾是一個種族隔離國家，由被稱為阿非利卡人的白人少數(shù)群體統(tǒng)治。種族主義壓迫制度在三十年前就已結(jié)束，盡管和解努力取得了很大成功，但一些緊張局勢依然存在。

但拉馬福薩并沒有獨自反擊特朗普，而是鼓勵特朗普聽取代表團其他成員的意見，其中包括職業(yè)高爾夫球手厄尼·埃爾斯和雷蒂夫·古森。

這位癡迷高爾夫的美國總統(tǒng)似乎對此印象深刻。

“他們是冠軍，”特朗普說。“我尊重冠軍。”

此外，還有南非首富、阿非利卡人、奢侈品大亨約翰·魯珀特 (Johann Rupert)。

“我們有太多人死亡。而且是全民皆兵。不僅僅是白人農(nóng)民，”魯珀特說。

他補充說：“我們需要在每個地方警察局都安裝星鏈網(wǎng)絡(luò)。”星鏈網(wǎng)絡(luò)是由埃隆·馬斯克創(chuàng)建的衛(wèi)星互聯(lián)網(wǎng)服務(wù)，而這位南非出生的億萬富翁就站在房間的另一邊。馬斯克一直在為特朗普提供建議，特朗普聲稱自己無法獲得在南非運營的許可證，因為他是白人。

魯珀特提到了他與特朗普的一些共同歷史，以強調(diào)他的國家的潛力。

“你和我70年代都住在紐約。我們從未想過紐約會變成現(xiàn)在這個樣子，”他說。他說他對南非的未來充滿信心，甚至在農(nóng)場里為孫輩們建造小屋，“而且我經(jīng)常不鎖門就上床睡覺。”

當特朗普被問及五角大樓正式接受卡塔爾捐贈的波音 747 飛機（總統(tǒng)計劃將其用作空軍一號）時，會議對南非的關(guān)注被短暫打斷。

特朗普猛烈批評這名記者，稱他只是想轉(zhuǎn)移人們對白人農(nóng)民問題的注意力。

拉馬福薩發(fā)現(xiàn)這一刻很幽默。

他說：“真希望我有一架飛機送給你。”

“我希望你這么做，”特朗普回應(yīng)道。“我會接受的。”

拉馬福薩離開白宮后對記者表示，他對這次會晤感到滿意。

“你們想看的是戲劇性的場面，想看真正偉大的事情發(fā)生，”他說，“很抱歉，我們在這方面讓你們有些失望了。”

其中一名記者不同意。

“我不知道你認為什么才叫戲劇，但那次會議對我來說，對在場的其他人來說，都非常戲劇化，”他說。“那是一場戲劇性的橢圓形辦公室會議。”